* HIDDEN_ACCESSIBILITY_TITLE *

DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI


1. Informazioni generali in relazione al rilevamento dei dati personali

a) La protezione della sfera privata degli utenti in occasione dell’utilizzo del nostro sito web è per la nostra azienda un aspetto della massima importanza e per questa ragione noi impieghiamo i dati personali degli utenti in totale conformità a quanto previsto dalle prescrizioni di legge riferite alla protezione dei dati. I dati personali sono tutti i dati che si riferiscono personalmente agli utenti come, per esempio, nome, indirizzo, indirizzo E-Mail e comportamento dell’utente. Qui di seguito sono indicate informazioni in relazione al modo in cui la nostra azienda tratta i dati personali degli utenti.

b) In corrispondenza di quanto previsto dall’art. 4 comma 7 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (RGPD) il soggetto responsabile per i dati personali rilevati in questa sede è la Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, D-41460 Neuss, Germania, E-Mail: data-protection@toshiba-teg.com. Per contattare il nostro incaricato per la protezione dei dati si prega di rivolgersi alla SPIE GmbH, signora Tanja Schuchmann, incaricata per la protezione dei dati della Toshiba Europe GmbH, Lyoner Straße 9, D-60528 Francoforte sul Meno, Germania.

c) Nel caso in cui l’utente abbia un’età inferiore a 16 anni, è pregato di procurarsi l’autorizzazione di un genitore/un legale rappresentante prima di comunicarci i suoi dati personali.

2. Rilevamento dei dati personali in occasione della visita del nostro sito web

a) È fondamentalmente possibile visitare il nostro sito web senza che l’utente debba comunicarci la propria identità. Come normalmente avviene per quasi la totalità dei siti web esistenti, il server su cui si trova il nostro sito web (qui di seguito denominato “webserver”) raccoglie automaticamente informazioni dagli utenti quando essi visitano in nostro sito Internet. Questi dati sono per noi necessari dal punto di vista tecnico e garantiscono la stabilità e la sicurezza del sito web.

Il webserver riconosce automaticamente determinati dati personali come, per esempio, l’indirizzo IP dell’utente, la data e l’ora in cui l’utente visita il nostro sito, il sito web visitato in precedenza, il browser utilizzato dall’utente (per esempio Internet Explorer, Firefox, Safari), il sistema operativo utilizzato dall’utente (per esempio Windows, Linux, MAC OS), nonché i nomi di dominio e l’indirizzo del suo Internet Provider (per esempio 1&1, Telekom, Unitymedia). Nel caso in cui il nostro sito web utilizzi dei cookies (come spiegato più dettagliatamente in seguito), il webserver memorizza anche queste informazioni (il fondamento giuridico di tale procedura è rappresentato dall’art. 6 comma 1 frase 1f del Regolamento generale sulla protezione dei dati).

La nostra azienda analizza regolarmente in modo anonimo questi protocolli del server per scopi statistici (analisi clickstream), allo scopo di poter constatare in che modo il nostro sito web viene utilizzato. La nostra presenza in Internet viene quindi in seguito ottimizzata sulla base dei risultati di questa analisi.
In caso di utilizzo abusivo di un sistema possiamo inoltre impiegare queste informazioni direttamente sul posto in collaborazione con l’Internet Provider dell’utente e/o con le autorità competenti, allo scopo di individuare il responsabile di questo utilizzo abusivo.

b) In occasione dell’utilizzo del nostro sito web, oltre ai dati sopra indicati, sul computer dell’utente vengono memorizzati anche dei cookies. I cookies sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul disco fisso dell’utente in correlazione con il browser da lui impiegato e per mezzo dei quali al soggetto che ha collocato i cookies (in questo caso per mezzo del nostro sito) arrivano determinate informazioni. I cookies non possono eseguire programmi oppure trasmettere virus sul computer dell’utente. Essi servono a rendere la presenza in Internet complessivamente più efficiente e più semplice da utilizzare per l’utente.

aa) Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookies, le cui caratteristiche e modalità di funzionamento vengono qui di seguito illustrate:
- cookies transienti Cookies (vedi a questo proposito “bb“)
- cookies transienti Cookies (vedi a questo proposito “bb“).
bb)I cookies transienti vengono automaticamente cancellati quando l’utente chiude il suo browser. Di questi cookies fanno parte soprattutto i session cookies che memorizzano un cosiddetto “session-ID” per mezzo del quale è possibile correlare le diverse richieste del browser dell’utente alla sessione complessiva. In questo modo il computer dell’utente può essere nuovamente riconosciuto quando l’utente ritorna sul nostro sito web. I session cookies vengono cancellati quando l’utente si scollega oppure chiude il proprio browser.
cc) I cookies persistenti vengono cancellati per mezzo di una procedura automatizzata dopo un periodo di tempo predefinito che può essere diverso a seconda dei cookies che sono stati collocati. Questi cookies possono essere in ogni momento cancellati dall’utente per mezzo delle impostazioni di sicurezza del proprio browser.
dd) È possibile configurare le impostazioni del browser in corrispondenza dei propri desideri e rifiutare per esempio l’accettazione di cookies di terzi oppure di tutti i cookies. Si segnala che in questo caso l’utente non potrà eventualmente utilizzare tutte le funzioni di questo sito web.

c) Cookies di terzi sul nostro sito web
La nostra azienda permette a soggetti terzi di collocare cookies sul computer dell’utente per mezzo di questo sito web.
(1) Il nostro sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi del web della Google Inc. (”Google“). Google Analytics utilizza i cosiddetti ”cookies“, file di testo che vengono memorizzati sul computer dell’utente e consentono di analizzare l’impiego del sito web da parte dell’utente stesso.
Le informazioni generate dai cookies in relazione all’impiego di questo sito web da parte dell’utente vengono generalmente inviate ad un server di Google negli USA e memorizzate su questo server. In caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’indirizzo IP su questo sito web, l’indirizzo IP dell’utente viene abbreviato da Google prima del suo invio negli USA e questo si verifica all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o degli altri stati che hanno ratificato l’accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene inviato da Google ad un server negli USA ed abbreviato in loco. A seguito corrispondente incarico dell’operatore di questo sito web, Google utilizzerà le informazioni di cui sopra allo scopo di valutare l’utilizzo del sito web da parte degli utenti, di realizzare rapporti sulle attività del sito web e di prestare all’operatore del sito web ulteriori servizi collegati con l’impiego del sito web e l’utilizzo di Internet.
(2) Le informazioni generate dai cookies in relazione all’impiego di questo sito web da parte dell’utente vengono generalmente inviate ad un server di Google negli USA e memorizzate su questo server. In caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’indirizzo IP su questo sito web, l’indirizzo IP dell’utente viene abbreviato da Google prima del suo invio negli USA e questo si verifica all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o degli altri stati che hanno ratificato l’accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene inviato da Google ad un server negli USA ed abbreviato in loco. A seguito corrispondente incarico dell’operatore di questo sito web, Google utilizzerà le informazioni di cui sopra allo scopo di valutare l’utilizzo del sito web da parte degli utenti, di realizzare rapporti sulle attività del sito web e di prestare all’operatore del sito web ulteriori servizi collegati con l’impiego del sito web e l’utilizzo di Internet.
(3) L’utente può impedire la memorizzazione dei cookies utilizzando una corrispondente impostazione del software del proprio browser; si segnala comunque che in questo caso l’utente non potrà eventualmente utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito web. L’utente può inoltre impedire il rilevamento e la trasmissione a Google dei dati generati dai cookies e riferiti all’utilizzo di questo sito web (con inclusione del proprio indirizzo IP), nonché l’elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando ed installando il plugin per browser disponibile al seguente link:http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
(4) Questo sito web utilizza Google Analytics con l’estensione “_anonymizeIp()“. In questo modo gli indirizzi IP vengono elaborati dopo essere stati abbreviati e non possono dunque più essere ricollegati a singole persone. Nella misura in cui si verifica una correlazione personale con i dati rilevati in riferimento all’utente, questa correlazione viene esclusa con effetto immediato ed i dati personali vengono quindi immediatamente cancellati.
(5)La nostra azienda impiega Google Analytics allo scopo di analizzare l’impiego del nostro sito web e di poter regolarmente migliorare il sito. Grazie alle statistiche così ricavate possiamo migliorare la nostra offerta e configurarla in modo da renderla più interessante per gli utenti. Per quanto riguarda i casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasmessi negli USA, Google ha dichiarato il proprio assoggettamento allo Scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. LIl fondamento giuridico per l’utilizzo di Google Analytics è rappresentato dall’art. 6 comma 1 frase 1 lett. f) del Regolamento generale sulla protezione dei dati.
(6) Informazioni messe a disposizione dal soggetto terzo coinvolto: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni di impiego: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, prospetto in relazione alla protezione dei dati:
http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, e dichiarazione in relazione alla protezione dei dati: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

d)Impiego di plugins dei social media
La nostra azienda non utilizza plugins di social media. In alcuni luoghi viene solo messa a disposizione la possibilità di collegarsi tramite link a LinkedIn e Twitter.

e) ) Integrazione di video YouTube
(1) Noi abbiamo integrato nella nostra presenza Online alcuni video YouTube che sono memorizzati sul sito http://www.YouTube.com e possono essere riprodotti direttamente dal nostro sito web.
(2) In occasione della visita del nostro sito web YouTube riceve l’informazione che l’utente ha aperto la corrispondente sottopagina del sito web. Inoltre vengono trasmessi i dati indicati al punto 2. di questa dichiarazione. Questo avviene indipendentemente dal fatto che YouTube metta a disposizione un conto-utente per mezzo del quale l’utente è loggato oppure dal fatto che non esista alcun conto-utente. Quando l’utente è loggato in YouTube, i suoi dati vengono direttamente ricollegati al suo conto. Se non si desidera essere correlati al proprio profilo in YouTube, è necessario scollegarsi prima dell’attivazione del corrispondente tasto. YouTube memorizza i dati dell’utente come profili di utilizzo e li impiega per scopi pubblicitari, per eseguire ricerche di mercato e/o per configurare il proprio sito web in modo corrispondente alla necessità. Un tale sfruttamento dei dati avviene in modo particolare (anche per quanto riguarda gli utenti non loggati) allo scopo di inserire materiale pubblicitario adeguato in base alla necessità e di informare altri utenti della rete sociale in relazione alle attività dell’utente sul nostro sito web. Gli utenti hanno il diritto di opporsi alla realizzazione di questi profili degli utenti. Per esercitare questo diritto è però necessario rivolgersi direttamente a YouTube.
(3) Per ulteriori informazioni in relazione allo scopo ed all’entità del rilevamento dei dati ed all’elaborazione di essi da parte di YouTube, si prega di consultare la dichiarazione in relazione alla protezione dei dati di YouTube. Questa dichiarazione contiene anche ulteriori informazioni in relazione ai diritti degli utenti ed alle possibilità di impostazione a scopo protezione della loro sfera privata.

f) Integrazione di Google Maps
(1) Su questo sito web la nostra azienda utilizza l’offerta di Google Maps. In questo modo siamo in grado di mettere a disposizione dell’utente la visualizzazione di mappe interattive direttamente sul sito web e questo consente all’utente stesso di utilizzare la confortevole funzione mappa.
(2) In occasione della visita del nostro sito web Google riceve l’informazione che l’utente ha aperto la corrispondente sottopagina del sito web. Inoltre vengono trasmessi i dati indicati al punto 2. di questa dichiarazione. Questo avviene indipendentemente dal fatto che Google metta a disposizione un conto-utente per mezzo del quale l’utente è loggato oppure dal fatto che non esista alcun conto-utente. Quando l’utente è loggato in Google, i suoi dati vengono direttamente ricollegati al suo conto. Se non si desidera essere correlati al proprio profilo in Google, è necessario scollegarsi prima dell’attivazione del corrispondente tasto. Google memorizza i dati dell’utente come profili di utilizzo e li impiega per scopi pubblicitari, per eseguire ricerche di mercato e/o per configurare il proprio sito web in modo corrispondente alla necessità. Un tale sfruttamento dei dati avviene in modo particolare (anche per quanto riguarda gli utenti non loggati) allo scopo di inserire materiale pubblicitario adeguato in base alla necessità e di informare altri utenti della rete sociale in relazione alle attività dell’utente sul nostro sito web. Gli utenti hanno il diritto di opporsi alla realizzazione di questi profili degli utenti. Per esercitare questo diritto è però necessario rivolgersi direttamente a Google.
(3) Per ulteriori informazioni in relazione allo scopo ed all’entità del rilevamento dei dati ed all’elaborazione di essi da parte dell’operatore che mette a disposizione i plugins consultare le dichiarazioni in relazione alla protezione dei dati dell’operatore. Questa dichiarazione contiene anche ulteriori informazioni in relazione ai diritti degli utenti ed alle possibilità di impostazione a scopo protezione della loro sfera privata: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google also processes your personal data in the U.S.A. and has subjected itself to the EU-US Privacy Shield Framework: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google elabora i dati personali degli utenti anche negli USA e ha dichiarato il proprio assoggettamento allo Scudo UE-USA per la privacy.

g) Newsletter
È possibile registrarsi sul nostro sito web allo scopo di essere contattati per scopi di marketing per mezzo delle nostre newsletter. Nel caso in cui l’utente si registri per il nostro servizio di invio di newsletter, i dati indicati dall’utente saranno rilevati, memorizzati ed elaborati a scopo invio delle newsletter. È possibile annullare in ogni momento la propria registrazione per il servizio di invio di newsletter: ciò può avvenire per mezzo di una comunicazione direttamente indirizzata alla nostra azienda oppure per mezzo di un corrispondente link che è contenuto in ogni newsletter.

h) Presa di contatto
Quando l’utente contatta la nostra azienda tramite E-Mail oppure per mezzo di un modulo di contatto, i dati comunicati dall’utente (indirizzo E-Mail, eventualmente nome e numero di telefono) vengono da noi memorizzati allo scopo di poter rispondere alle domande dell’utente. I dati rilevati in questo contesto vengono da noi cancellati quando la loro memorizzazione non è più necessaria oppure la loro elaborazione viene limitata, nel caso in cui esistano termini di scadenza per la conservazione dei dati previsti dalla legge.

3. Fondamento giuridico dell’elaborazione dei dati

La nostra azienda elabora i dati personali degli utenti in corrispondenza di quanto previsto dall’art. 6 I lett. F del Regolamento generale sulla protezione dei dati. L’elaborazione dei dati personali avviene allo scopo di poter mettere a disposizione degli utenti la nostra presenza in Internet e di informare gli utenti in relazione alla nostra impresa, nonché in relazione a prodotti, manifestazioni ed offerte di lavoro. Il nostro sito web consente inoltre di contattare le persone interessate.

La nostra azienda ha un interesse legittimo a mettere a disposizione di tutti i visitatori del sito web una piattaforma di informazione e comunicazione per mezzo della nostra presenza in Internet.

Nella misura in cui l’utente ha espresso il proprio consenso in proposito, noi elaboriamo ed utilizziamo l’indirizzo E-Mail dell’utente allo scopo di fargli pervenire le nostre newsletter.

È possibile revocare in ogni momento il proprio consenso al ricevimento delle newsletter con effetto per il futuro cliccando sul corrispondente link nella nota a piè di pagina di ogni newsletter oppure inviandoci una corrispondente E-Mail all’indirizzo E-Mail indicato al punto 1.b).

Il fondamento giuridico per l’elaborazione e l‘utilizzo di questi dati personali è rappresentato dall’art. 6 comma 1 lett. a Regolamento generale sulla protezione dei dati.

L’utente non ha assolutamente alcun obbligo di comunicarci i suoi dati. Si prega in ogni caso di tenere conto del fatto che l’elaborazione dei dati personali dell’utente può essere necessaria per visitare il nostro sito web e/o per utilizzare i servizi da noi offerti.

Non viene eseguito alcun processo decisionale che si basa esclusivamente su di un’elaborazione automatizzata – con inclusione delle procedure di profiling – e che genera un effetto giuridico oppure può causare pregiudizi all’utente con modalità simili.

4. Diritti dell‘utente

Secondo quanto previsto dalle prescrizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati l’utente può far valere nei nostri confronti i seguenti diritti:

  • Diritto all‘informazione
  • Diritto alla correzione
  • Diritto alla limitazione dell’elaborazione dei dati
  • Diritto alla cancellazione / diritto ad essere dimenticati
  • Diritto alla trasferibilità dei dati
  • Diritto di opposizione

Nella misura in cui l’elaborazione dei dati personali dell’utente si basa sul consenso di quest’ultimo, l’utente stesso ha in ogni momento il diritto di revocare il proprio consenso con effetto per il futuro. Questa regolamentazione non pregiudica in alcun modo la legittimità delle elaborazioni di dati avvenute sulla base del consenso espresso dall’utente prima della revoca.

Per esercitare uno dei diritti sopra indicati l’utente può rivolgersi in ogni momento alla nostra azienda: Toshiba Europe GmbH, reparto giuridico, Hammfelddamm 8, D-41460 Neuss, Germania; E-Mail: data-protection@toshiba-teg.com

Nel caso in cui l’utente ritenga che la nostra azienda elabori i suoi dati personali in modo inammissibile, è pregato di contattarci utilizzando i dati di contatto sopra indicati. L’utente ha inoltre il diritto di rivolgersi all’autorità di sorveglianza competente per la protezione dei dati. Questa autorità di sorveglianza competente è l’incaricato per la protezione dei dati e la libertà di informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia, Kavalleriestr. 2 – 4, 40213 Düsseldorf, Germania.

5. Durata della memorizzazione dei dati

I dati personali rilevati e memorizzati vengono conservati esclusivamente fino al momento in cui questo risulta necessario per lo scopo del rilevamento di essi.

6. Luogo di elaborazione dei dati

La nostra azienda elabora i dati degli utenti sia all’interno dell’UE che – in alcuni casi – anche all’esterno dell’UE. Poiché la nostra impresa ha le caratteristiche di un’impresa attiva a livello globale, i dati personali degli utenti possono essere da noi trasferiti negli USA ed in altri paesi in cui le leggi riferite alla protezione dei dati sono possibilmente meno onnicomprensive rispetto alle leggi in vigore nell’UE. In questo contesto l’accesso ai dati personali degli utenti viene limitato alle persone naturali che devono essere a conoscenza di questi dati per gli scopi descritti nella presente direttiva sulla protezione dei dati.

7. Trasmissione dei dati personali degli utenti

I dati personali degli utenti vengono trasmessi ai seguenti destinatari:
- Max ASP GmbH, Kässbohrerstraße 16, 89077 Ulm, Germania
- D4t4 Solutions, Windmill House, 91-93 Windmill Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7EF, Gran Bretagna
- Nelson Bostock Unlimited, Unlimited House, 10 Great Pulteney Street, Londra, W1F 9NB, Gran Bretagna

8. Misure di sicurezza

Quando la nostra azienda inoltra dati ai nostri prestatori di servizi nell’ambito delle prestazioni in questa sede descritte, questi prestatori di servizi, oltre ad essere obbligati ad osservare le prescrizioni di legge coercitive, sono anche vincolati a rispettare le norme dei contratti da loro stipulati con la nostra azienda in relazione al tema della protezione dei dati.

La nostra azienda adotta misure di sicurezza che vengono da noi continuamente ottimizzate in corrispondenza degli sviluppi tecnici e giuridici, allo scopo di proteggere i dati degli utenti da manipolazioni casuali o intenzionali, perdita o distruzione dei dati, nonché dall’accesso da parte di terzi non aventi diritto.

9. Link ad altri siti web

La nostra offerta online contiene link ad altri siti web. La presente dichiarazione in relazione alla protezione dei dati non si estende ad altri operatori. Noi non possiamo influenzare in alcun modo il fatto che gli operatori di questi siti osservino o meno le prescrizioni di legge riferite alla protezione dei dati e non ci assumiamo dunque alcuna responsabilità in relazione alla correttezza, all’attualità ed alla completezza delle informazioni contenute in tali siti.

Il nostro sito può contenere hyperlink ad altri siti web che sono di proprietà di terzi oppure vengono gestiti da terzi. Questi siti web esterni hanno le loro proprie direttive sulla protezione dei dati ed anch’essi utilizzano probabilmente cookies. Noi raccomandiamo gli utenti di eseguire i corrispondenti controlli. Le direttive di questi siti web regolamentano l’utilizzo dei dati personali che gli utenti trasmettono in occasione delle loro visite ai siti in questione e che possono anche essere rilevati per mezzo di cookies. La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità in relazione a tali siti di terzi e l’utilizzo di essi avviene ad esclusivo rischio dell’utente.

10. Presa di contatto

In caso di domande o commenti in relazione a queste direttive sulla protezione dei dati e sui cookies si prega di contattare la nostra azienda utilizzando i dati di contatto indicati nella presente dichiarazione.

Il rapidissimo sviluppo di Internet rende necessario eseguire di tanto in tanto adattamenti delle nostre prescrizioni riferite alla protezione dei dati. Gli utenti saranno informati in questa sede in merito a tutte le innovazioni.